Как заставить субтитры во встроенном видео YouTube

Прошло около трех лет с тех пор, как YouTube представил улучшенные автоматические подписи для некоторых видео; через год они стали более распространенными, а в прошлом году они были включены для всех англоязычных видео.

Субтитры на YouTube - это способ помочь людям с нарушениями слуха понять видео, а вместе с автоматическим переводом он также может помочь неанглоязычным людям во всем мире получить доступ к видеоконтенту. Эта функция использует технологию распознавания речи Google для записи любого загруженного видео.

Подписи в основном приличного качества (особенно в тех случаях, когда говорящий на видео говорит медленно и четко). Даже в тех случаях, когда аппарат не может полностью понять, о чем идет речь, вы все равно сможете понять содержание видео..

По умолчанию заголовки во встроенном видео отключены, однако может потребоваться принудительное использование субтитров по одной (или обеим) из следующих причин:

• Вы хотите сделать свое видео более доступным (особенно для людей с нарушениями слуха, которые не знают о возможности выбора).
• Вы делитесь видео на английском с сообществом, не говорящим по-английски.
• Даже если кто-то может включить автоматические субтитры вручную, мало кто на самом деле знает об этой опции, поэтому показ заголовков по умолчанию очень поможет.

1. Добавьте субтитры во встроенное видео (по умолчанию)

Обычно, если пользователь включил титры один раз, YouTube запомнит их и будет воспроизводить субтитры по умолчанию, пока пользователь не отключит их..

Что вы можете сделать, это изменить дефолт настройки (показывать субтитры пользователям, которые не отключили субтитры или вышли из Google / Youtube).

Чтобы включить субтитры по умолчанию, вам нужно будет использовать & Cc_load_policy = 1 параметр, как показано ниже:

Код в старом стиле:

& Cc_load_policy = 1“>& Cc_load_policy = 1” тип =”применение / х-ударноволновая-вспышка” ширина =”Высота 550 "=”343 "allowcriptaccess =”всегда” allowfullscreen =”правда”>

Код Iframe (для мобильных устройств):

& Cc_load_policy = 1” frameborder =”0 "allowfullscreen>

2. Переведите субтитры во встроенный код

Несмотря на то, что этот параметр не “официально” описанный, YouTube поддерживал это целую вечность: “гл =” Параметр в коде встраивания предварительно выбирает язык субтитров. Большая часть этих языковых кодов должна работать при использовании после & Гл = параметр: языковые коды

Это означает, что следующий код должен работать для автоматического воспроизведения видео с переведенными субтитрами:

гл = RU& Cc_load_policy = 1 & отн = 0 & HD = 1" >


гл = RU& cc_load_policy = 1 & rel = 0 & hd = 1 "type =”применение / х-ударноволновая-вспышка” ширина =”Высота 550 "=”343 "allowcriptaccess =”всегда” allowfullscreen =”правда”>

Однако из-за обнаруженных ошибок этот код не будет работать во многих случаях (возможно, из-за многочисленных настроек проигрывателя YouTube). Если вы начинаете экспериментировать с автоматически переведенными заголовками, ознакомьтесь с этим конкретным сообщением, в котором предлагается несколько способов решения этой проблемы (один из возможных способов - использовать версия = 3 параметр во встроенном коде).

Кроме того, нет способа перевести подписи в основанной на iframe (более новой) версии встроенного проигрывателя (к сожалению).

3. Ссылки на видео с подписями

Если вы хотите поделиться ссылкой на видео для зрителей, чтобы увидеть подписи по умолчанию, вам нужно добавить этот код в конце строки URL:

& Уг: CC = на

Вот пример.

Дополнительные сведения о URL-адресах видео YouTube и встроенном проигрывателе:

• 10 хитростей URL-адресов на YouTube, которые вы должны знать О 10 хитростях URL-адресов YouTube, которые вы должны знать О 10 хитростях URL-адресов YouTube, которые вы должны знать о Love YouTube? Вы можете сделать это еще лучше с помощью этих классных трюков с URL-адресами YouTube, которые позволяют загружать видео, создавать GIF-файлы и многое другое..
• 10 более интересных вещей, которые вы можете сделать с видео YouTube 10 более интересных вещей, которые вы можете сделать с видео YouTube 10 более интересных вещей, которые вы можете сделать с видео YouTube Хотя YouTube остается основным продуктом для просмотра видеоклипов, есть ряд других вещей, которые вы можете сделать с этим. Вот 10 хаков на YouTube, которые сделают ваш просмотр еще более приятным…
• 4 способа легко вставить часть видео на YouTube 4 способа легко вставить часть видео на YouTube 4 способа легко вставить часть видео на YouTube Мы поделились довольно много полезных советов, связанных с YouTube. Вот 10 трюков с URL-адресами YouTube, с которыми можно поиграть, а также некоторые неудобства на YouTube и способы избавления от них. Ты можешь…

Какой у вас опыт работы с субтитрами на YouTube? Вы когда-нибудь находили их полезными? Пожалуйста, поделитесь своими мыслями!