Lesley Fowler
0 
2535
148
Мой родной язык голландский. Я пишу и читаю в основном на английском для моей работы (вы смотрите на нее), хобби (мой личный блог и новостная зависимость) и учебы. Конечно, мне нравится постоянно повышать уровень владения английским языком..
Теперь вы можете брать уроки, чтобы улучшить свои языковые навыки, но я думаю, что это отличная возможность поработать над своими навыками, когда вы что-то читаете или пишете. Существует большой разрыв между просто изучением и действительно освоением языка, и это одна из вещей, которая может помочь достичь отличных результатов. На самом деле у меня был файл блокнота с некоторыми словами, которые я искал со временем, поэтому я могу просматривать их время от времени. Это проверенный временем способ улучшить свои языковые навыки. Я покажу вам, как использовать Google Translate и новый словарь Google для этого.
Google Translate существует уже довольно давно, и вы, вероятно, знаете это или использовали его. Он может быть использован для перевода слов, абзацев или целых документов или веб-страниц. Это особенно полезно в моем случае для чтения новостей или блогов, которые иногда имеют возможность перевести страницу, чтобы я мог лучше понять, о чем она. Если на странице этого нет, вы всегда можете скопировать и вставить текст в Google Translate, но есть также плагины для браузера для автоматического перевода страницы. Хорошим примером для Firefox является gTranslate.
Хотя это поможет вам понять иностранные тексты и, следовательно, поможет вам улучшить свои языковые навыки, ядром системы, которую я предлагаю сегодня, является повторение. Просмотрите слова, которые вы не знали раньше. Если вы просто увидите их один раз, вы не будете знать их достаточно хорошо, чтобы использовать их самостоятельно. Вот где появляется новый сервис Google Dictionary.
Словарь раньше был частью Translate, но теперь это отдельная служба. Это еще один пример того, как Google бесплатно предоставляет услугу, когда другие компании будут взимать с вас плату, показывать рекламу или и то, и другое. Google Dictionary также сильно переворачивает жанр словарных сайтов. Мы, вероятно, выиграем больше всего как конечные пользователи, поэтому давайте приветствуем наших новых повелителей Google в этом.
Словарь Google поддерживает 12 языков со словарем и еще 16 языков, которые могут быть переведены только. Теперь просто начните искать любое слово, из которого вы не уверены, что это значит. Даже когда вы думаете, что знаете, что означает слово, но не то, что именно перевод, ищите его. Словарь Google позволяет легко сохранить (или, как Google называет это “звезда“) любое слово, которое вы искали.
Затем просматривайте слова, которые вы сохраняли периодически, возможно, один раз в неделю или каждый месяц. Слова сначала отображаются без их значения, поэтому вы честно проверяете, знаете ли вы значение слова. Когда вы обнаружите, что вы запомнили значение правильно, вы можете удалить слово из списка.
Как только вы научились искать слова, которые вы точно не знаете, вы начинаете совершенствовать свои языковые навыки. Это принцип постоянного совершенствования, который японцы называют “Kaizen“, может быть основой великих перемен. Он относится к той же категории, что и капля, которая со временем выбрасывает камень или великое путешествие, которое совершается шаг за шагом. Вы пытаетесь освоить другой язык, чем ваш родной? Пожалуйста, поделитесь с нами своей лучшей техникой и ресурсами. Дайте нам знать, что работает лучше для вас.
Изображение предоставлено: sxc.hu